隐私政策 Privacy Policy
NOVA SUPER DIMENSIONAL INTERNATIONAL PTE. LTD.(以下称"我们")尊重并保护访问者的个人数据。本政策说明我们在运营 novasuperdimensional.com(以下称"本网站")过程中,如何收集、使用、披露、传输与保护个人数据,以及您可以行使的权利。 NOVA SUPER DIMENSIONAL INTERNATIONAL PTE. LTD. ("we", "us") respects and protects the personal data of visitors. This policy explains how we collect, use, disclose, transfer and protect personal data in operating novasuperdimensional.com (the "Site"), and the rights available to you.
1. 适用范围1. Scope
本政策适用于本网站及其子页面。通过本网站提供的联系方式与我们沟通、或使用本网站任何功能,即表示您已阅读并理解本政策。若您不同意本政策的任何内容,请停止使用本网站。 This policy applies to the Site and its pages. By contacting us through the Site or using any of its features, you confirm that you have read and understood this policy. If you do not agree with any part of it, please stop using the Site.
2. 我们收集的信息2. Information We Collect
(1)自动收集的技术信息:您访问本网站时,服务器与统计工具可能自动记录 IP 地址、浏览器类型与版本、操作系统、设备类型、访问时间、访问页面、来源链接等日志信息。 (1) Automatically collected technical data. When you visit, our servers and analytics may log IP address, browser type and version, operating system, device type, access time, pages viewed and referring links.
(2)您主动提供的信息:当您通过本网站的联系表单、电子邮件或其他渠道与我们联系时,我们可能收集您的姓名、公司名称、职位、电子邮箱、电话、所在地区,以及您提交的具体内容。 (2) Information you provide. When you contact us via a form, email or other channel, we may collect your name, company, position, email, telephone, region and the content you submit.
(3)我们不会主动收集:我们不会主动收集您的身份证件号码、生物识别信息、精准位置、金融账户等敏感个人数据。请勿通过本网站提交此类信息。 (3) What we do not seek. We do not seek identity document numbers, biometric data, precise location or financial account details. Please do not submit such information through the Site.
3. 使用目的3. How We Use It
我们仅为以下目的处理上述信息:We process the information above only to:
- 回复您的咨询、合作洽谈或其他请求;respond to your enquiries, partnership discussions or other requests;
- 保障网站正常运行、维护网络安全、排查故障;operate the Site, maintain security and troubleshoot issues;
- 进行访问统计与体验优化(如页面浏览分析);analyse visits and improve the experience (e.g. page analytics);
- 遵守适用的法律法规或配合有权机关的合法要求。comply with applicable law or lawful requests from authorities.
4. Cookie 与同类技术4. Cookies and Similar Technologies
本网站为提升访问体验,可能在您的设备上存储 Cookie 或使用本地存储技术(例如记住您选择的语言与展示偏好)。这类信息通常不用于识别您的身份。您可以通过浏览器设置拒绝或删除 Cookie,但这可能影响部分功能的正常使用。 To improve your experience, the Site may store cookies or use local storage (for example, to remember your language and display preferences). Such data is generally not used to identify you. You can refuse or delete cookies via your browser settings, though some features may then not work properly.
5. 披露与共享5. Disclosure and Sharing
我们不会出售您的个人数据。我们仅在以下必要情形下共享:We do not sell your personal data. We share it only where necessary:
- 服务提供商:为本网站提供托管、运维、统计、邮件等服务的供应商,且仅限其履行职责所必需的范围;Service providers — hosting, operations, analytics and email providers, limited to what is necessary for their duties;
- 关联方:为业务协同目的,在必要的范围内向我们的关联公司披露;Affiliates — disclosed to our affiliated companies where necessary for business coordination;
- 法律要求:依据法律法规、法律程序或有权机关的合法要求而披露。Legal requirements — where required by law, legal process or a lawful request from an authority.
6. 跨境传输6. Cross-Border Transfer
我们是一家总部位于新加坡的公司,业务涉及全球市场。您的信息可能在新加坡以外的地区(包括我们的服务提供商所在地)被存储或处理。我们将采取合理措施,要求接收方按照本政策及适用法律提供不低于本政策标准的保护。 We are headquartered in Singapore and operate internationally. Your information may be stored or processed outside Singapore, including where our service providers operate. We take reasonable steps to require recipients to protect it to a standard no lower than this policy and applicable law.
7. 数据安全7. Data Security
我们采取合理的技术与管理措施保护个人数据,包括但不限于传输加密(HTTPS)、访问权限控制、最小必要授权与日志审计。但请注意,互联网传输与存储不存在绝对安全,我们无法保证信息在任何情形下绝对不被泄露。 We apply reasonable technical and organisational measures, including encrypted transmission (HTTPS), access control, least-privilege authorisation and audit logging. However, no transmission or storage over the internet is absolutely secure, and we cannot guarantee that information will never be compromised.
8. 保留期限8. Retention
我们仅在实现收集目的所必需的期间内保留个人数据,或按法律法规要求的最短期限保留。超出期限后,我们将删除或匿名化处理。 We retain personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or as required by law, and will delete or anonymise it afterwards.
9. 您的权利9. Your Rights
在适用法律允许的范围内,您有权:To the extent permitted by applicable law, you have the right to:
- 查询、访问我们持有的您的个人数据;request access to the personal data we hold about you;
- 要求更正不准确或不完整的信息;request correction of inaccurate or incomplete information;
- 在符合法律规定的前提下,要求删除相关信息或撤回同意;request deletion or withdraw consent, subject to legal requirements;
- 就我们对个人数据的处理提出意见或投诉。raise questions or complaints about how we handle your personal data.
10. 未成年人10. Minors
本网站面向企业与商业用途,不面向未成年人设计或收集其个人数据。如您是未成年人,请在监护人陪同下使用本网站,且不要向我们提交个人信息。 The Site is intended for business and commercial use and is not designed for, nor does it seek to collect personal data from, minors. If you are a minor, please use the Site with a guardian and do not submit personal information to us.
11. 第三方链接11. Third-Party Links
本网站可能包含指向第三方网站或平台的链接。我们不对第三方的隐私做法与内容负责,建议您查阅其各自的隐私政策。 The Site may link to third-party websites or platforms. We are not responsible for their privacy practices or content; please review their own policies.
12. 政策更新12. Changes to This Policy
我们可能根据业务与法律要求更新本政策。更新后的版本将在本页面发布并更新"最近更新"日期,重大变更我们会在网站显著位置提示。建议您定期查阅本页面。 We may update this policy as our business or legal requirements change. The revised version will be posted on this page with an updated "Updated" date, and material changes will be flagged on the Site. Please review this page periodically.
13. 联系我们13. Contact Us
如您希望行使上述权利,或对本政策有任何疑问,请发送邮件至 postmaster@novasuperdimensional.com,并注明"个人数据请求"。我们将依据适用法律在合理期限内处理您的请求。 To exercise the rights above, or if you have questions about this policy, please email postmaster@novasuperdimensional.com, marking your request as "Personal Data Request". We will handle it within a reasonable period in accordance with applicable law.
说明:本政策依据新加坡《个人数据保护法》(PDPA)及相关惯例编写。若本政策与适用法律的强制性规定冲突,以法律规定为准。 Note: this policy is drafted with reference to Singapore's Personal Data Protection Act (PDPA) and market practice. Where it conflicts with mandatory provisions of applicable law, the law prevails.
