NOVA SUPER DIMENSIONAL NOVA SUPER DIMENSIONALINTERNATIONAL PTE. LTD. · SINGAPORE ← 返回资讯← Back to News
公司新闻COMPANY NEWS

众核智网加速全球化:2,000 部精品剧集启动多语种海外发行 NOVECORE Accelerates Global Expansion: 2,000 Premium Titles Begin Multilingual Overseas Distribution

2026.11.19 公司新闻Company News NOVA SUPER DIMENSIONAL INTERNATIONAL PTE. LTD.
2,000 部剧集启动多语种海外发行
配图 · 2,000 部剧集启动多语种海外发行Illustration — 2,000 titles enter multilingual overseas distribution

为满足全球短剧市场日益增长的内容需求,众核智网(NOVECORE)今日宣布,已正式启动 2,000 部全品类 IP 剧集的海外发行计划。该批剧集将覆盖亚太、美洲及欧洲的 18 个国际市场,交付英语、西班牙语、法语等 6 种语言版本。 Responding to rising global demand for short drama, NOVECORE today announced the formal launch of overseas distribution for 2,000 IP titles across all genres. The slate covers 18 international markets across Asia-Pacific, the Americas and Europe, delivered in six languages including English, Spanish and French.

发行剧集Titles2,000 部(全品类 IP)2,000 (all-genre IP)
覆盖市场Markets18 个国际市(亚太 · 美洲 · 欧洲)18 markets (APAC · Americas · Europe)
语言版本Languages6 种6
发行进度Progress首批 300 部已上线 · 500 部本地化制作中300 live · 500 in localisation

一、内容库:六大题材,分批精细化发行1. The Library: Six Genres, Phased Release

本次出海的内容库聚焦都市情感、逆袭励志及古装悬疑等六大热门题材。发行业务采取分批次、精细化的运营策略:首批 300 部已上线各大短剧平台,500 部正处于深度本地化制作阶段。针对不同区域市场,运营团队将严格执行重新剪辑与多语种配音标准,以确保内容的文化适配度。 The slate centres on six popular genres, including urban romance, comeback stories and period suspense. Distribution follows a phased, finely managed strategy: the first 300 titles are already live on major short-drama platforms, while 500 are in deep localisation production. For each regional market, operating teams apply strict re-editing and multilingual dubbing standards to ensure cultural fit.

二、本土化运营矩阵:新加坡与美国双主体分工2. Localisation Matrix: Singapore and US Entities

为保障全球发行的交付质量,众核智网已构建了完善的本土化运营矩阵。亚太区由新加坡主体(NOVA SUPER DIMENSIONAL INTERNATIONAL PTE. LTD.)统筹 8 大市场;美洲与欧洲市场由美国主体(NOVA HYPERVERSE TECHNOLOGY LTD.)开展渠道合作。同时,由新美两地共同持股的香港超核国际有限公司,为全球发行提供坚实的国际版权与商务统筹支持。 To safeguard delivery quality worldwide, NOVECORE has built a localisation operating matrix. The Asia-Pacific region is coordinated across eight markets by the Singapore entity, NOVA SUPER DIMENSIONAL INTERNATIONAL PTE. LTD.; the Americas and Europe are covered through channel partnerships run by the US entity, NOVA HYPERVERSE TECHNOLOGY LTD. Meanwhile, Hong Kong Chaohe International Co., Ltd. — held jointly by the Singapore and US entities — provides international rights and commercial coordination for global distribution.

18 个国际市场与 6 种语言版本
配图 · 18 个国际市场与 6 种语言版本Illustration — 18 international markets, six language versions

三、平台合作与增长闭环3. Platform Partnerships and the Growth Loop

目前,平台已与 ReelShort、DramaBox、ShortMax 等头部短剧应用建立合作,并正积极推进与 Viu、WeTV 等国际长视频平台的适配洽谈。依托 30 个多语种社媒账号矩阵及日韩本地化资源,平台正快速构建从内容分发到用户增长的闭环。 The platform has established cooperation with leading short-drama apps including ReelShort, DramaBox and ShortMax, and is actively advancing adaptation talks with international long-form video platforms such as Viu and WeTV. Backed by a matrix of 30 multilingual social accounts and localisation resources in Japan and Korea, it is building a loop that runs from content distribution to user growth.

四、AI 原生生产流程4. AI-Native Production

借助 AI 原生的生产流程,本平台实现了从剧本开发到多语种配音的高效衔接。 An AI-native production workflow connects script development through to multilingual dubbing without the usual hand-offs.

五、下一步5. Next Steps

未来,平台将继续扩充海外发行内容库,并欢迎全球渠道伙伴与本土制作团队加入,共同探索短剧出海的长期价值。 The platform will continue to expand its overseas catalogue and welcomes global channel partners and local production teams to explore the long-term value of short drama going global.

说明:本文为公司新闻稿。文中市场数量、剧集数量与语言版本为公司当前发行计划的口径;涉及第三方平台的合作表述以各方正式协议为准。 Note: this is a company press release. Market, title and language figures reflect the current distribution plan; statements involving third-party platforms are subject to formal agreements.